1:2018/01/06(SAT)00:45:30.40ID:FHJZKQ/S0
這可能是國內PS硬件上最暢銷的西方遊戲。
據說只有字幕...
如果您不能稱為日語,GTA6和RDR2將受到批評。
3:2018/01/06(SAT)00:47:11.61 ID:B5L4W0G40
這應該使用一些稱為配音演員的外國電影稱為
停止喜劇演員
2:2018/01/06(SAT)00:46:47.76 ID:LE+9YD7G0
最好用原始語言說faxfax
7:2018/01/06(土) 00:49:45.24 ID:424rvX4W0
因為有些地方無法翻譯
6:2018/01/06(SAT)00:49:30.48 ID:MRRE+MTAA
我什麼都不知道...
很好,因為它是英語
9:01/01/2018(土)00:50:06.28 ID:3F78PL3LK
他們使用好萊塢演員來設計其聲音的形象。
在任何國家定位時禁止配音。
10:2018/01/06(SAT)00:50:34.67 ID:1O/Y5FBQA
如果您開玩笑或日語,很難笑
11:2018/01/06(SAT)00:50:54.24 ID:9MSC29Z00
我想知道,如果我將充滿侮辱的GTA稱為日語,例如傳真和黑鬼等侮辱。
24:2018/01/06(SAT)01:05:48.81 ID:2YTWLFH10
>> 11
“你想做嗎?”
53:2018/01/06(土)02:35:29.34 ID:N+EAFWHZD
natchan!是時候了!呢
14:2018/01/06(SAT)00:53:34.19 ID:XMIN47KS0
能夠一直說骯髒的英語是很好的
不利的一面是,即使您在追逐汽車時說話,也無法閱讀字幕。
19:2018/01/06(SAT)00:57:50.40 ID:VE0CQTRO0
沒有人關心粗話
大多數GTA5人
不是在線樂趣嗎?
我認為配音最好
30:2018/01/06(SAT)01:18:06.43 ID:ERSRO44A0
不,我認為很好
我無法想像可以扮演特雷弗的日本配音演員。
23:2018/01/06(SAT)01:01:06.55 ID:XMIN47KS0
最好的事情是,我希望我可以隨時在英語和日語之間切換。
29:2018/01/06(土)01:17:19.42 ID:LVBDQQT/0
很好而不配音
確保在與故事無關的區域中包含字幕。
真的很呆滯
31:2018/01/06(SAT)01:19:17.45 ID:ERSRO44A0
>> 29
啊,有
我希望字幕正確完成
我想在Gears的MSKK級別上問您。
42:2018/01/06(土)02:07:55.91 ID:L+LNSTVA0
>> 29
我明白
主要任務之後的廣播和其他事情發生了變化
沒有任何字幕或任何東西
26:2018/01/06(SAT)01:11:51.72 ID:vutabnni0
在同一個開放世界中,《輻射和觀望犬》系列的配音似乎更有趣。
開車時的字幕真的很艱難
33:2018/01/06(SAT)01:23:59.70 ID:NR/GTYNW0
字幕很好,但是無論您如何看待它,看到縮短的內容都令人困惑
36:2018/01/06(SAT)01:37:02.44 ID:ASC/LKTA0
好吧,該配音版本無法傳達原始語言的詳細細微差別。
關於搖滾明星的好處是。
43:2018/01/06(SAT)02:10:57.44 ID:NGICOQ290
詳細的細微差別是在當地出生的嗎?
接近這一點可能是個壞主意
44:2018/01/06(SAT)02:13:37.32 ID:NR/GTYNW0
很難通過英語的基礎知識,例如GTA和Saints Row。
好吧,我有一個陰暗的基礎,但是語言障礙確實很艱難
34:2018/01/06(SAT)01:29:03.29 ID:L4VRWRFT0
我看過西方遊戲,這些遊戲過去一直抱怨它們是對它們配音的,所以我認為字幕很好
39:2018/01/06(SAT)01:46:55.11 ID:UJHW9MBE0
如果您不能將其稱為愚蠢的翻譯,例如fo4並進行編輯
我感謝更新即使在字幕上進行仔細翻譯/很抱歉解決可怕的誤解。
Witcher 3在這方面是最好的
52:2018/01/06(土)02:34:54.11 ID:WGMWI+DN0
他說,Witchya 3的本地化確實很昂貴。
47:2018/01/01/06(土)02:15:34.04 ID:vdzsyyuqo0
從第一台開始就一直是字幕。
49:2018/01/06(SAT)02:20:56.37 ID:NGICOQ290
我認為Lasta和Ancha的配音也很受歡迎。
Halo也非常有影響力,以至於他對改變配音演員大驚小怪。
60:2018/01/06(土)06:02:00.83 ID:+ETEMPQI0
我不需要配音
62:2018/01/06(SAT)06:40:49.34 ID:ERSRO44A0
如果你做得好,配音也很好
齒輪和艾倫·韋克很棒
63:2018/01/06(SAT)07:38:10.69 ID:LBWH/LET0
我想看看有關字幕位置和大小的信息。
67:2018/01/06(SAT)10:08:25.64 ID:LSZ4PQ480
正如許多人指出的那樣,在開車時閱讀字幕很艱難。
最後,一旦我們停下來,聽到所有線條,然後恢復駕駛,這是令人難以理解的。
50:2018/01/06(土)02:26:13.75 ID:WGMWI+DN0
換句話說,GTA5是上一代中發布的軟件。
它可以持續多久?
資料來源:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1515167130/
相關文章↓
盜竊自動V的總發貨超過了8500萬台!