GOTY的神遊《博德之門3》在日本不火的原因😢

・精選文章
我完成了《博德之門 3》，我感到非常滿意。

【恭喜】《博德之門3》史上首次征服五大GOTY！

1：匿名 PS 新聞：ID：rVczdUjzd

明明是神遊戲，為什麼…

10：匿名 PS 新聞:ID:Boo/ZXQN0

一個在做過這件事的人中享有很高聲譽的形象

：PS突發新聞管理員推薦文章♪

6：匿名 PS 新聞:ID:kZl0gVmF0

對日本人來說太難了

24：匿名 PS 新聞:ID:FQ8nqLVf0

嗯，我不知道翻譯中是否會失去很多魅力，因為這是一款沒有動作的遊戲，而是基於事件和文本，所以它有很多文本。

28：匿名 PS 新聞:ID:QVgkV9iA0

僅僅因為它獲得了獎項並不意味著它就很暢銷，而且受到評審歡迎的遊戲和受到公眾歡迎的遊戲之間是有區別的。

38：匿名 PS 新聞:ID:FQ8nqLVf0

>>28
它在日本很受歡迎，但在海外也很受歡迎。

46：匿名 PS 新聞:ID:QVgkV9iA0

>>38
這個數字並不大。
有許多在全球範圍內銷量更高的遊戲並未獲得此獎項，因此這並不矛盾。

29：匿名 PS 新聞:ID:rP3AwjZ80

截至兩個月前，BG3 的銷量已超過 1,500 萬份。

30：匿名 PS 新聞:ID:NzeYpF+E0

31：匿名 PS 新聞:ID:VcSwha1/0

文字不適合日本人。
大多數西方遊戲都是如此。

36：匿名 PS 新聞:ID:jbfmI+aK0

>>31
《巫師3》的文字量如此之多，而且在地化品質也很好，所以我以為這個等級會是今後AAA的標準，但它做到了，簡直就是一個奇蹟。

43：匿名 PS 新聞:ID:FQ8nqLVf0

>>31
《巫師3》可能是最好的翻譯，但對話相當不錯，但閱讀材料和風味文字又長又混亂，而且是典型的不適合日本人的翻譯我就這麼做了。

39：匿名 PS 新聞:ID:NE7nJGfh0

從他的外表來看，他是日本人最忌諱的男人…

44：匿名 PS 新聞:ID:n9FecVf40

如果你嘗試一下就會明白，但其實並不好玩。

49：匿名 PS 新聞:ID:rP3AwjZ80

>>44
真的嗎？
對月升塔的攻擊是 RPG 歷史上最好的情況之一...

55：匿名 PS 新聞:ID:8Ap1mdIX0

沒有太多文字
向極樂迪斯可學習

70：匿名 PS 新聞:ID:mtIJaZVO0

>>55
這也太不正常了吧哈哈

58：匿名 PS 新聞:ID:9nLK1pdI0

RDR2 在日本也很常見。

59：匿名 PS 新聞:ID:71SknFmB0

我認為像《巫師 3》這樣的遊戲在日本也很受歡迎，那麼有什麼差別呢？

60：匿名 PS 新聞:ID:jbfmI+aK0

63：匿名 PS 新聞:ID:EdTCF6PL0

譯者從CDPR開發階段起就一直參與在地化工作。
其他地方無法模仿

62：匿名 PS 新聞:ID:2VLlR4j90

GOTY是西方媒體基於西方情感而選擇的。
如果僅僅因為它是GOTY而在日本流行的話，那麼日本遊戲產業就不會被稱為加拉巴哥群島了。

15：匿名 PS 新聞:ID:ME0NYBoF0

我認為如果你為勇者鬥惡龍或高達製作相同的內容，它會賣得很好。

相關文章
《博德之門3》Y，因受朋友歡迎而落淚

無論好壞，博德之門 3 都是西方遊戲

從軟體

（2024-06-21T00:00:01Z）

從軟體

（2024-06-21T00:00:01Z）